Heterogeneous computing is becoming common in the HPC world. The fast-changing hardware landscape is pushing programmers and developers to rely on performance-portable programming models to rewrite old and legacy applications and develop new ones. While this approach is suitable for individual applications, outstanding challenges still remain when multiple applications are combined into complex workflows. One critical difficulty is the exchange of data between communicating applications where performance constraints imposed by heterogeneous hardware advantage different data layouts. We attempt to solve this problem by exploring asynchronous data layout conversions for applications requiring different memory access patterns for shared data. We implement the proposed solution within the DataSpaces data staging service, extending it to support heterogeneous application workflows across a broad spectrum of programming models. In addition, we integrate heterogeneous DataSpaces with the Kokkos programming model and propose the Kokkos Staging Space as an extension of the Kokkos data abstraction. This new abstraction enables us to express data on a virtual shared space for multiple Kokkos applications, thus guaranteeing the portability of each application when assembling them into an efficient heterogeneous workflow. We present performance results for the Kokkos Staging Space using a synthetic workflow emulator and three different scenarios representing access frequency and use patterns in shared data. The results show that the Kokkos Staging Space is a superior solution in terms of time-to-solution and scalability compared to existing file-based Kokkos data abstractions for inter-application data exchange.